Well sure, but then previous transfers shouldn't be affected by the USA's holiday.
Perhaps something is required on the US end the day Japan accepts the transfer. So even if the wire was sent on a non-US bank holiday, it can't be completed on the day of a US holiday.
Not sure though.