An Indian death certificate yeah?
If all we have is an Indian death certificate and his body was “cremated” and the exchange staff don’t even know where the wallets are (to monitor movements) then the probability of an exit scam gets pretty high.
Chain analysis will help but that will take ages unless there are known cold wallets.